偽者 要注意

昨天潛去大爺的板子 看到了他首頁TOP的標題就很驚訝
偽者に御注意!私のサイトは公私含めココのみ
當時跑去日記 留言板子跟聊天室看了一下......沒看到什麼東西
今天去日記 就看到了這則消息.......當然我自己看只看的懂最簡單的大概
所以有請朋友幫我翻譯了一下詳細的內容

大爺也是從人家那邊得知的消息 就是有人盜用他的資料交友
其實跟我朋友發生過的情形很像

大爺他已經跟律師討論過說這樣的情形其實已經可以提起告訴了
他發了MAIL給對方 要對方公開在網頁上道歉 然後關站 不然就要採取法律途徑
雖然大爺覺得不需要做到這樣的地步 但是我卻覺得這種人不可以原諒他
我朋友那時我就已經很不恥這樣的事情了........沒想到今天在大爺身上也發生了
還有不少人以為假那個諏訪部就是大爺本人.......吼~~~!!!
我忍不住要說那些認假為真的人你們是白痴嗎!!
隨便打一個諏訪部順一去搜尋也可以找到他本人的網頁 還是排第一個哩
再去看看網頁裡面的資料就可以知道誰是本尊了啦

而且就如大爺所說的 他都忙到沒有時間天天更新日記了 怎麼可能另外再架一個網頁哩
人家我還要補充的一點就是 大爺現在都忙到不會回留言了啦T ^ T 怎麼可能去寫信交朋友啦
嗚嗚.....想想以前的美好時光 還可以在留言版看到他的蹤影 運氣好還會被臨幸一下.....(毆)
然後大爺也說了他本人進入聊天室時 上面會顯示「チャット入室中」
所以要大家注意不要被假的諏訪部騙啦!!!

感謝布魯同學幫我做的詳細翻譯 讓我更了解這邊日記的內容啦XD
雖然如果簡單的饒過那個人我覺得會很不甘心......因為我討厭這種違規的人
不過我還是希望大爺可以順利的解決這件事情........以後最好也不要再發生啦......
真是低 自從他紅了以後還真的越來越多鳥事了啦......好討厭的感覺

管理者にだけ表示を許可する